Serial experiments lain
Quise traducir el titulo pero me es imposible, desde el vamos esté anime es muy rico en contenido y puedo decir de que trata exactamente pero eso para después, ahora explicare porque es imposible traducir el titulo como tal. Para los que no saben Lain es el nombre de la protagonista pero cuando pones el titulo en traductor google, no lo capta como un nombre y lo omite completamente como si Lain fuera parte de la propia frase y significara ''experimento en serie'', eso añadido a que en ingles cuando pones una ''s'' al final de algún objeto para declarar propiedad u cercanía esté cambia por completo el significado, entonces ''el experimento en serio de Lain'' también podría ser otro titulo como muy bien también se podría traducir de otra manera como ''Lain el experimento en serie'' haciendo referencia a que ella es un experimento y no la dueña del experimento como tal. En tan solo unas pocas líneas te he volado la cabeza, a que no?. Y esa es la razón por la cual Lain es muy difícil de comprender, tiene muchos significados, muchos caminos, muchas bifurcaciones y es completamente relativo a la época en la que se ve, es un anime que literal sirve de critica, historia thriller, ciencia ficción e inclusive como una realidad misma a lo que pasa a día de hoy. Es tantas cosas que logra atontar con facilidad a las personas que quieran comprender todo. Recomendaciones antes de continuar?, no buscar comprenderlo todo simplemente tratar de darle una explicación y unir los puntos poco a poco, no tratar de traducir la serie en un fandub o en otros idiomas y con subtítulos que expliquen diferentes significados mejor, además de tener un conocimiento básico sobre computadoras, con conocimiento básico me refiero a saber la diferencia entre hardware y sofware. Dicho esto pasamos con la sinopsis que seria; Lain es una chica de 14 años que un día le llega un correo de una compañera de su clase que se suicido hace poco y a raíz de esto ella empieza a querer averiguar mas sobre estos correos y quien los envía haciendo que obviamente mejore su maquina y descubra los secretos de la web.
Debo de decir que el simbolismo que el anime se dedica a poner repetidas veces a lo largo de esté es increible, la gente de mierda que lo critica por su ''mala'' animación o por ser muy ''densa'' y ''aburrida'' deberían de morirse por la ley de la selección natural, no debieron de pasar el colegio en primer lugar y deberían ser esclavos de la misma sociedad porque literal esté anime desprende una calidad impresionante y no parece de su época. Como dije, toca temas muy ambiciosos para su época sobre cosas que no existían en su momento y ahora son vistas con mucha cotidianidad, es sorpréndete como mientras mas se añejo mas rico es en contenido. Puedo decir que he captado diferentes simbolismos a lo largo del anime y dentro de estos puedo decir sobre 3 en especifico que me parecieron muy buenos. El primero seria el club nocturno que es claro el simbolismo de una red social donde todos van a hablar, un foro libre para cualquier persona, ocurren cosas turbias como ocurren cosas muy normales, ejemplo de que es un simbolismo es que literal habían niños que entraban y se supone que los clubs son algo como para mayores, verdad?. El segundo simbolismo es la metamorfosis del cuarto de Lain, siendo un cuarto frio y solitario a pasar a un cuarto oscuro y lleno de maquinas pero igualmente solitario y a medida que las maquinas aumentan la propia actitud de Lain se vuelve mas retraída hasta tal punto de ser un paralelo a nuestra vida diaria, estamos rodeados de personas pero preferimos estar rodeado de maquinas que nos faciliten todo. El tercer simbolismo es la ropa, la ropa que lleva Lain es el claro ejemplo de su persona, desde su piel que para mi es parte de su ropa, hasta los diferentes trajes que usa la muestran poco a poco como una niña susceptible y muy banal, alguien que es mas humana de lo que en realidad es. Y así como he puesto 3 simbolismos que creo importantes también hay muchos otros como el misterio del padre, la hermana, las amistades y los knives. Es un mundo de contenido rico del cual puedes dedicarte a escuchar podcast que lo destripen poco a poco para así entender poco a poco y compartir otros puntos de vista. Es de hecho, uno de los animes mas interesantes que se pueden ver a día de hoy y su propio mensaje que como dije, relativo a la época logra ser muy critico con nuestra forma de ser. Por otro lado los personajes, aunque no logramos ver muchos, simplemente son interesantes desde Lain hasta Arisu, desde el padre sin nombre hasta el chico raro con computadoras en todo el cuerpo, desde los agentes hasta Dios, todos logran tener un impacto como tal en la historia y sirven mas que todo para un avance en la trama, carisma la tienen, identidad la tienen, importancia uff... la tienen y bastante la verdad. Mi tía se vio el anime hace años y si algo rescato de ella es que me dijo que era un anime triste, es porque para ella fue triste pero actualmente cuando lo estamos viendo a día de hoy, no lo sentí triste como tal pero te deja ese sentimiento de tristeza ya que Lain ha sido carismática y de alguna manera se llega a tomar cariño para que termine de esa manera es algo que aunque ella acepto y no esta triste, al final deja un sabor agridulce como casi todas las obras de esté estilo. Ya para finalizar decir que el argumento general es una historia bastante interesante, por si mismo la historia es lo suficiente interesante para merecer ser vista pero los directores se las arreglaron para hacerlo aun mas de lo que es.
Lain es uno de esos animes que te deja pensando y te enseña una vez mas que los animes pueden llegar a ser mas que simples dibujitos divertidos sino algo mas profundo. No negare que el anime tenga alguno que otro error pero a simple vista los errores que tiene son irreconocibles por tener todo ese misticismo detrás, haciendo que sea uno de los primeros animes a los que le puedo dar un puntaje perfecto 10/10 pero como no hay nada perfecto le doy 9.9 de 10 porque literal, no hay nada perfecto pero siento que todo lo que conlleva se las ha arreglado para encantarme y además arreglar posibles problemas que pueda tener de manera muy eficiente.
Próximamente el juego...
No hay comentarios:
Publicar un comentario